O 01 Mai i 30 Medi mae cŵn yn cael eu gwahardd oddi ar nifer o draethau ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr - Gwahardd cŵn oddi ar draethau
Ailddatblygiad Pafiliwn y Grand Porthcawl
Mae adeilad eiconig Pafiliwn y Grand ym Mhorthcawl wedi derbyn cyllid o £18m gan Lywodraeth y DU i ailddatblygu a gwarchod y tirnod ar lan y dŵr yn dilyn cais llwyddiannus gan y cyngor a’i bartneriaid yn Ymddiriedolaeth Ddiwylliannol Awen.
Yn dilyn proses ymgynghori cyhoeddus hirfaith, cafodd y cynlluniau terfynol eu cymeradwyo ar gyfer cynnal gwaith cadwraeth ac atgyweirio ar rai o nodweddion Art Deco eiconig yr adeilad gan gynnwys y tŵr cloc a’r ffenestri lliw, ynghyd ag estyniadau newydd yn cynnwys pafiliwn ben to gwydr gyda golygfeydd tuag at Fôr Hafren, lifft i ymwelwyr, awditoriwm, oriel, cyfleusterau toiled ac ardaloedd cefn tŷ ategol.
Mae’r cynlluniau hefyd yn cynnwys gwaith adfer ystyriol o do cromennog gwreiddiol yr adeilad, gydag insiwleiddiad newydd, a’r ceiliog tywydd gwreiddiol ar ffurf forol unigryw, yn cael ei ailosod.
Mae gwaith paratoi ar y gweill yn yr adeilad Art Deco 1932 ar hyn o bryd, a gychwynnodd ddechrau fis Mehefin, gan ffurfio rhan hanfodol o’r gwaith o baratoi’r adeilad ar gyfer y prif waith adnewyddu yn ddiweddarach eleni.
Bydd y gwaith o ailddatblygu'r adeilad Rhestredig Gradd II yn mynd i’r afael â'r risgiau presennol i strwythur yr adeilad a hefyd yn bodloni anghenion a dyheadau’r bobl leol am well gwasanaethau celfyddydol, diwylliannol a threftadaeth, a'r rheiny wedi'u hestynnu.
Newyddion diweddaraf
Newyddion da i ailddatblygiad Pafiliwn y Grand wrth i’r Cyngor gymeradwyo cyllid ar gyfer y cam nesaf
14/03/2025
Mewn cyfarfod o’r Cyngor ddoe (12 Mawrth), cytunodd yr aelodau etholedig i roi £4m o’r arian gan Lywodraeth Cymru i ganiatáu i’r cam tyngedfennol nesaf ym mhrosiect ailddatblygu Pafiliwn y Grand, Porthcawl fynd yn ei flaen.